Nexia Biotechnologies développe et produit des protéines recombinées complexes destinées à des usages militaire et civils, Protexia^MC, son principal produit pharmaceutique, est développé comme système de protection militaire et de sécurité civile. Nexia a mis au point un système d’expression de gènes exclusif utilisant des séquences génétiques spécialisées qui l’assurent d’une production efficace et contrôlée.

Enjeux : En 2004, GP Conceptal a été mandatée par Nexia Biotechnologies pour gérer le dossier de francisation, négocier et mener à terme une entente particulière touchant le Centre de recherche et de développement (R&D) ainsi que ses installations de production à St-Télesphore au Québec.

Solutions : Tout d’abord, précisions que pour les entreprises qui font de la R&D, une entente particulière peut être négociée avec l’OQLF. Avant d’y arriver, GP Conceptal a fait une étude approfondie du profil de l’entreprise, c’est-à-dire diviser clairement ce qui est administratif de ce qui est R&D. Nous avons ensuite préparé un dossier en bonne et due forme que nous avons soumis à l’OQLF, dossier qui a été accepté.

Conclusion : Une entente particulière valide pour une période de sept ans a été négociée avec l'OQLF et Nexia Biotechnologies s’est vue remettre son certificat de francisation. L’entente particulière est renouvelable.

Entreprises CWD, fondée en 2010, détenait la franchise principale d’une chaîne de restauration américaine (Cheeburger Cheeburger). Cette franchise principale couvrait l’ensemble du territoire canadien.

Situation : L’entreprise devait franciser le modèle d’affaire américain et l’adapter au milieu culturel des provinces canadiennes.

Solutions : GP Conceptal a aidé son client à franciser ses processus, son menu et son site Web. Nous avons également supervisé l’adaptation des règles sanitaires en vigueur au Québec et mis à niveau le Guide des employés conformément aux lois en vigueur au Canada.

Conclusion : La franchise principale est maintenant entre les mains d’un nouveau propriétaire.

L’Association du commerce et des restaurants chinois du Québec est un organisme regroupant quelque 900 commerces et entreprises répartis sur tout le territoire du Québec, dont environ 700 sont situés à Montréal. Sa mission est de promouvoir la culture commerciale chinoise, de renforcer les liens et de favoriser les échanges entre les entrepreneurs afin d’améliorer la qualité de l’entrepreneuriat chinois de façon à l’intégrer à la culture québécoise et à créer de la richesse pour le Québec.

Situation : En 2012, l’Association des commerces et des restaurants chinois du Québec (ACRCQ), grâce à une subvention de l’Office québécois de la langue française, a engagé un agent démarcheur. Ce dernier avait pour mandat de sensibiliser et de franciser volontairement les commerces et les restaurants du Quartier chinois.

Solutions : Le mandat confié à GP Conceptal était de superviser les activités du démarcheur, de gérer le volet administratif du projet et de préparer tous les rapports requis. De plus, GP Conceptal a été engagé afin de contribuer à la réalisation d’un portail linguistique français-mandarin (WIKI) sur le commerce des produits alimentaires qui pourra être consulté par les membres de la communauté d’affaires chinoise au Québec et à l’étranger, et par lequel les membres pourront aussi, éventuellement, soumettre des demandes de traduction de nouveaux termes.

Conclusion : La phase I du projet est maintenant terminée. Pour la deuxième phase, le mandat confié à GP Conceptal est de poursuivre la gestion et l’administration du dossier. De plus, nous continuons de travailler à la réalisation de la Phase 2 d’un portail linguistique français-mandarin (WIKI) sur le commerce des produits alimentaires.

D’autres projets dans divers domaines complètent le porte-folio de GP Conceptal. L’expertise que nous avons développée au fil des ans a trait aux processus de francisation et aux rouages de l’OQLF. Dès lors, quel que soit votre domaine d’activité, nous pourrons ensemble mener à termes vos projets de francisation. Voici quelques exemples de réalisations concrètes :

La francisation peut être un atout si on sait s’en servir à notre avantage.

Pour de plus amples informations sur nos réalisations,
communiquez avec nous !